Topikalaconfloodant

Y'avait pas de topic comme ça, et comme je savais pas où hurler mon désaroi ...

Depuis quelques jours, le premier mot qu'on voit sur le patchnote du launcher c'est : "Retrouvez Bourlana".
...

Mais qui donc bourre Lana ???!

Je sors.

Bourlana ? Va falloir que je la trouve, la petite coquine

C'est le marchand des évènements mondiaux de Méridian, au labo planaire ... Mais le nom me gniiiiiiii tous les jours.

C'toi la bourre

http://www.bouletcorp.com/blogen/index.php?date=20110407 \o/

GENRE ! Tu pouvais me dire que tu lisais boulet .... boulet o/

Rarement, j'aime pas son style, c'était juste pour illustrer des propos tenus ingame avec Khamahl.

Huhu, par contre t'as mis la version anglaise, tu pue.

Elle existe pas en français, je crois.

En fait elle se nomme Lana et à force d'attendre les aventuriers qui ont fini les quêtes, elle est partie se boire un verre à la taverne du cochon pendu. De verre en bouteille (expression traduite voulant dire : de fil en aiguille)), elle est devenue complètement bourrée. Et à force les gens ont fini par l'appeller Bourré lana, qui à force est devenu Bourlana...


Une deuxième histoire contredit cette version peu sympathique pour notre pauvre lana. En fait, lana vient d'une petite ville (un bourg donc) et vu qu'il y avait plusieurs lana dans la capitale, on a fini par l'appeller, Lana du bourg. Et donc d'histoire en bouquin (traduction de fil en aiguille) c'est devenu Bourg Lana, puis Bourglana, et enfin BourLana...

J'ai enfin entendu une troisième histoire qui en fait remet totalement en cause les 2 points ci-dessus.
Lana, aimait courir depuis toute petite. Ses parents lui avaient appris cette technique pour s'échapper en cas de problèmes. Pour n'importe quelle raison, ils lui criaient Cours lana, Cours ! Et elle courrait.
Elle courrait tellement qu'elle fini par aimer cela et s'inscrire à diverses courses dans le royaume et notemment au tour des gorges écarlates. Elle fini par s'installer au pic du pin de fer, région haute en altitude lui permettant d'augmenter ses performances en plaine. Ses voisins souvent se plaçaient sur le parcours en attendant son passage. Le joli petit pantallon moulant qu'elle portait pour courir n'étant probablement pas étranger à ce fait. Bref, les voisins prenant froid à attendre, finissaient toujours par crier Bours Lana, bours ! (Cours prononcé avec le nez bouché...), et donc finalement de moufle en mitaine (traduction pour de fil en aiguille)), elle fut appelée Bourlana...

A vous de choisir la version qui vous parrait la plus plausible...

http://www.bouletcorp.com/blog/

En anglais hein

Le strip en question a été exclusivement publié en anglais, à ma connaissance. Si tu regardes bien, tu verras que les strips FR et EN sont quasiment tous différents et pas "traduits".

pas mal le lien

J'ai expliqué à mymyr mais pour les autres en gros les billets anglais sont des vieux billets français traduits ^^.

On peut donc les retrouver en français si on remonte dans les vieilles archives.

Sinon bourlana , je pense qu'en fait à la base elle était cuisinière, spécialisée dans l'âne. Elle passait donc ses journées à faire sa spécialité, le roti d'âne farci au troll, qui nécessitait après vidage de bourrer l'âne de la mixture. Comme c'était assez peu commun à voir, tout le village entier se réunissait à l'occasion pour encourager la belle lors de son ouvrage, à grand coup de "ALLEZ ! Bourre dont l'âne ! Bourre l'âne !"

Les voyageurs qui passaient dans le coin et ne parlant pas la même langue pensaient qu'ils l'encouragaient en criant son nom. C'est ainsi qu'il ramenèrent chez eux le souvenir d'une femme nommée bourlana, dont la spécialité culinaire était de farcir des ânes avec du troll.



.........................................

L'explication de Nethys est tout à fait véridique et historique .. sauf peut être sur un point.
En effet, même si peut de textes ou de d'histoires et chansons le relatent encore, l'Ane n'était pas vidé au préalable, pas plus qu'il n'était mort.

Ce qui à donc valu à Bourlana d'être sourde assez jeune, mais surtout de mourir d'un coup de sabot récalcitrant d'un Ane dont son benet de mari n'avait pas assez solidement fixé les pattes comme il avait coutume de le faire.

c'est moche comme fin ...

s.

Ben voilà quand vous voulez ... ^^

Tiens, je viens à l'instant de lire "Belsteack" en signature d'une VOST de la saison 1 de Doctor Who

Merci pour le boulot !

ha oui tiens, j'ai participé à quelques épisodes... Après malheureusement mon temps à manqué et finalement nous avons arrêté les choses...
Cela prend beaucoup de tempsn et énergie des faire ses sous titres, surtout quand on synchronise... ^^

Waaaaaaaazaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Stoi ! Viens me trouver à Méridian le bleu ! Mwahahahahahah !

Aujourd'hui je peux pas je suis de garde au boulot ^^
Mais samedi si tu veux je viens griller des écureuils sur tes cheveux :p

Ok !

Bon bah dans la journée je fais un message pour rassembler les Gardiens demain soir pour venir faire une petite rencontre avec vous ... aux alentours de Méridian

Voilà je suis viendu, j'ai vu et j'ai ralé

*songe à ne plus venir sur le forum quand j'ai les nerfs à fleur de peau*

Maintenant j'vais mâter les deux râleuses de première catégorie et m'en aller chez le medecin qui a en moyenne 2heure de retard !!!! avec deux bébés (18mois et 2mois) sa va être zen je le sens ... vivement que Laurelin joue à la DS sa la tiendra tranquille dans les salles d'attente

Bonne journée à tous !

je t'ai deja dit d'essayer le valium, si t'écoutes pas quand on te donne des conseils aussi.. :p